Maria D.Torres

I’m unemployed and I came here for food assistance that is the reason why you find me here. Many people have lost their job and they have been helped by coming here, even newcomers. In this country, in California they help everyone around the world, not only Mexicans but all races. There are some people who may not understand and may have too much pride who say, “No, I don’t need it.” But everyone needs it in this country, for us continue moving forward.

 

My husband and I separated, and it’s quite difficult to be a single women and move forward, but God willing, we are still here. I have always thrived. Since I was a little girl my parents taught us to work hard and I’ve worked hard and never been ashamed to ask for help, because asking for help may open doors and having pride never brings any good. We need to leave pride behind and continue moving forward.

 

 

Estoy sin trabajo y pus de aquí me ayudo con lo de la comida, por eso he venido a este lugar en donde me encuentro. Pues aquí mucha gente ya ha venido y se ha ayudado porque a veces se les termina el trabajo a las personas, otras vienen recién llegadas aquí. Y este país, en California ayuda a todo el mundo, no nomas a los Mexicanos, de todas las razas. Pues hay gente que pues no quiere entenderlo o se siente muy orgullosa de que dice “no, yo no necesito”. Pero todos necesitamos en este país venimos, tiene que salir adelante. 

 

...Pues yo me separe de mi esposo, y esta medio difícil para a veces de una de mujer sola, salir uno adelante pero primeramente Dios aquí estamos. He sido muy luchista. Desde muy niña mis padres nos enseñaron a trabajar y yo he trabajado y nunca me he avergonzado pedir, por que pedir de ahí se abren las puertas y el orgullo nunca lleva bueno, tiene que seguir y quitar el orgullo para seguir uno adelante.